-
1 the ship was but a speck on the horizon
Общая лексика: корабль превратился в точку на горизонтеУниверсальный англо-русский словарь > the ship was but a speck on the horizon
-
2 speck
speck [spek]* * *[spek]noun ( small piece) (of dust, soot) grain m; (of dirt, mud) petite tache f (of de); (of blood, ink, light) point m -
3 speck
A n2 (small shape, mark) (of dirt, mud) petite tache f (of de) ; (of blood, ink, light) point m (of de) ; a speck on the horizon un petit point à l'horizon. -
4 speck
noun2) (particle) Teilchen, dasspeck of soot/dust — Rußflocke, die/Staubkörnchen, das
* * *[spek]1) (a small spot or stain: a speck of ink.) das Fleckchen2) (a tiny piece (eg of dust).) das Stückchen* * *[spek]nthe island in the distance had become a mere \speck on the horizon in der Ferne war die Insel zu einem bloßen Pünktchen am Horizont gewordena \speck of light at the end of the tunnel ein Fünkchen nt Licht am Ende des Tunnels\speck of paint Farbspritzer mto have \specks fleckig seinnot a \speck of dirt/dust kein Körnchen Schmutz/Stauba \speck of soot eine Rußflockenot a \speck of truth ( fig) kein Fünkchen [o Körnchen] Wahrheit* * *[spek]1. nFleck m; (of blood, paint, mud also) Spritzer m; (of dust) Körnchen nt; (of soot) Flocke f, Flöckchen nt; (of gold, colour etc) Sprenkel m; (= small portion, of drink etc) Tropfen m, Tröpfchen nt; (of sugar, butter) kleines bisschen; (fig, of truth, confidence) Fünkchen nt, Quäntchen nta speck on the horizon — ein Punkt m or Pünktchen nt am Horizont
2. vtto be specked with black — schwarze Fleckchen haben; (bird, eyes etc) schwarz gesprenkelt sein
his face was specked with dirt — er hatte Schmutzflecken im Gesicht
* * *speck [spek]A s2. Stückchen n, (das) bisschen:a speck of dust ein Stäubchen3. faule Stelle (im Obst)4. Pünktchen n:he was just a speck on the horizon er war nur noch als Punkt am Horizont zu erkennenB v/t sprenkeln, tüpfeln* * *noun2) (particle) Teilchen, dasspeck of soot/dust — Rußflocke, die/Staubkörnchen, das
* * *n.Fleckchen n. -
5 speck
spek1) (a small spot or stain: a speck of ink.) manchita2) (a tiny piece (eg of dust).) motaspeck n manchita / motatr[spek]2 (trace) pizcaspeck ['spɛk] n1) spot: manchita f2) bit, trace: mota f, pizca f, ápice mn.• grano s.m.• mancha s.f.• manchita s.f.• mota s.f.• partícula s.f.• pizca s.f.• átomo s.m.v.• manchar v.
I speka) (spot, stain) manchita fb) (particle, tiny bit) mota fthe wool has specks of red and blue in it — la lana tiene motitas or pintitas rojas y azules
c) ( trace) pizca f
II
transitive verb (usu pass)[spek]1. N1) (=small stain) pequeña mancha f2) (=particle) [of dust] mota f3) (=dot, point) punto m4) (=small portion) pizca fjust a speck, thanks — un poquitín, gracias
2.VT = speckle* * *
I [spek]a) (spot, stain) manchita fb) (particle, tiny bit) mota fthe wool has specks of red and blue in it — la lana tiene motitas or pintitas rojas y azules
c) ( trace) pizca f
II
transitive verb (usu pass) -
6 speck
I1. [spek] n1. пятнышко, крапинкаa mirror in fly specks - зеркало, засиженное мухами
2. 1) частица, частичка; крупинкаthe ship was but a speck on the horizon - корабль превратился в точку на горизонте
2) крупица, капляnot a speck - совсем не, ничуть не
not a speck of evidence - ни малейших доказательств /данных/
not a speck of truth - ни крупицы правды /истины/
we have not a speck of sugar - у нас совсем нет /нет ни куска/ сахара
to dwindle to specks - сводить на нет; чрезмерно преуменьшать
2. [spek] v1. испещрять, усеивать2. превращаться в точкуII [spek] n амер., южно-афр.♢
to speck and span - виднеться тут и там1. ворвань2. жирное мясо; шпик; бекон -
7 speck
[spek] nthe island in the distance had become a mere \speck on the horizon in der Ferne war die Insel zu einem bloßen Pünktchen am Horizont geworden;a \speck of light at the end of the tunnel ein Fünkchen nt Licht am Ende des Tunnels;\speck of paint Farbspritzer mto have \specks fleckig seinnot a \speck of dirt/ dust kein Körnchen Schmutz/Staub;a \speck of soot eine Rußflocke; -
8 speck
[spek]* * *[spek]1) (a small spot or stain: a speck of ink.) macchia2) (a tiny piece (eg of dust).) granello* * *speck (1) /spɛk/n.1 macchia; macchiolina; puntino; piccolo segno: specks of blood, macchioline di sangue; The tower was a speck on the horizon, la torre era un puntino all'orizzonte4 (fig.) macchia; difetto.speck (2) /spɛk/n. [u] ( slang USA)1 carne salata di maiale; speck2 grasso di balena.(to) speck /spɛk/v. t.macchiettare; chiazzare; screziare; segnare con puntini.* * *[spek] -
9 speck
spek1) (a small spot or stain: a speck of ink.) flekk, søleskvett2) (a tiny piece (eg of dust).) grann, smulepartikkelIsubst. \/spek\/1) (liten) flekk, (søle)skvett2) prikk (også overført)3) døyt, grann, smule, fnugg, tøddela speck of dust et støvfnuggIIverb \/spek\/flekke ned, sette en flekk på, sette flekker på -
10 speck
N1. दागA speck is present on my shirt.2. बिन्दुThe ship was a mere speck on the horizon. -
11 speck n
[spɛk](of dust, dirt) granello, (of ink, paint etc) macchiolina, puntino -
12 speck
̈ɪspek I
1. сущ.
1) крапинка, пятнышко Syn: spot
2) крупинка, частица, частичка Syn: grain
2. гл. испещрять, пятнать Syn: spot, stain II сущ.;
амер.;
южно-афр.
1) ворвань Syn: train-oil, blubber
2) жирное мясо, шпик, бекон пятнышко, крапинка - not a * of dirt anywhere нигде ни пятнышка - a mirror in fly *s зеркало, засиженное мухами частица, частичка;
крупинка - a * of dust пылинка - the ship was but a * on the horizon корабль превратился в точку на горизонте крупица, капля - not a * сосем не, ничуть не - not a * of evidence ни малейших доказательств - not a * of sympathy ни капли сочувствия - not a * of truth ни крупицы правды - we have not a * of sugar у нас совсем нет сахара - to dwindle to *s сводить на нет;
чрезмерно преуменьшать испещрять, усеивать - *ed with brown в коричневую крапинку превращаться в точку > to * and span виднеться тут и там (американизм) (южно-африканское) ворвань (американизм) (южно-африканское) жирное мясо;
шпик;
бекон speck амер., южно-афр. ворвань ~ амер., южно-афр. жирное мясо, шпик, бекон ~ пятнать, испещрять ~ пятнышко, крапинка ~ частичка, крупинка;
a speck of dust пылинка ~ частичка, крупинка;
a speck of dust пылинка -
13 speck
kb. 1 noda (of dirt). 2 bintik (of color). He was just a s. on the horizon Ia kelihatan sebagai sebuah bintik di kaki langit. 3 (jumlah) sedikit. We haven't a s. of fruit Kami tak mempunyai buah-buahan barang sedikitpun. -
14 speck
speck [spek]1 noun∎ there wasn't a speck of dust anywhere il n'y avait pas le moindre grain de poussière(b) (stain, mark → gen) petite tache f; (→ on skin, fruit) tache f, tavelure f; (→ of blood) petite tache f;∎ I keep seeing black specks in front of my eyes j'ai souvent des taches noires devant les yeux(c) (dot → on horizon, from height) point m noir;∎ from the top of the tower, the people looked like mere specks vus du haut de la tour, les gens avaient l'air de minuscules points noirs(d) (tiny amount) tout petit peu m;∎ there isn't a speck of truth in the rumour il n'y a pas la moindre vérité ou un atome de vérité dans cette rumeur(usu passive) tacheter -
15 dot
I [dɔt] 1. сущ.1) точкаWe watched until the ship was just a dot on the horizon. — Мы смотрели вслед уплывающему кораблю до тех пор, пока он не превратился в маленькую точку на горизонте.
2) муз. точка ( знак увеличения длительности ноты на половину)3) пятнышкоAdult species have white dots on the wings. — У взрослых особей на крыльях имеются белые пятнышки.
Syn:4) что-л. или кто-л. маленький, крошечныйa dot of a child — крошка, малютка
5) точка ( в азбуке Морзе)••to a dot — до мельчайших подробностей; точно
2. гл.the year dot брит.; разг. — давным-давно
1) обозначать точкой, отмечать точкой3) разг. бить, ударятьSyn:4) испещрять, усеиватьThe lake was dotted with boats. — Озеро было усеяно лодками.
Syn:••- dot downII [dɔt] сущ.Syn:
См. также в других словарях:
speck — noun (C) a very small mark, spot, or piece of something: The boat was soon just a speck on the horizon … Longman dictionary of contemporary English
Missouri Crematory — The Missouri Crematory was the sixth modern crematory built in the United States and holds the distinction of being the first crematory built west of the Mississippi River. The crematory is located at 3211 Sublette Avenue in St. Louis, just… … Wikipedia
European Graduate School — Infobox University name =European Graduate School native name = Europäische Universität für Interdisziplinäre Studien established =1994 type =Private Institute rector =Paolo J. Knill city =Leuk country =Switzerland campus =Saas Fee students =ca.… … Wikipedia
Phoenix (spacecraft) — This article is about the Mars lander. For the Star Trek spacecraft, see Phoenix (Star Trek). For other uses, see Phoenix (disambiguation). Phoenix Mars Mission Artist s impression of the Phoenix spacecraft as it lands on Mars Operator NASA … Wikipedia
Geology of Alderley Edge — Infobox Mountain Name = Alderley Edge Photo = Stormy Point 1993.jpg Caption = Stormy Point Elevation = 183 m (600 ft) Location = Cheshire, ENG Range = Prominence = Coordinates = Topographic OS Landranger 118 Grid ref UK = SJ870760 Grid ref… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Culebra, Puerto Rico — Culebra Island redirects here. For the island in the Falkland archipelago, see Sedge Island. Culebra, Puerto Rico Municipality … Wikipedia
Hawaiian Islands — Mokupuni o Hawai‘i True colour satellite image of the Hawaiian Islands … Wikipedia
Glossary of Islam — This article is part of the series … Wikipedia
dot — [[t]dɒ̱t[/t]] dots, dotting, dotted 1) N COUNT A dot is a very small round mark, for example one that is used as the top part of the letter i , as a full stop, or as a decimal point. 2) N COUNT You can refer to something that you can see in the… … English dictionary
Cosmology — The Hubble Ultra Deep Field. Every speck of light in this image is an entire galaxy. This is just a small region of a Universe which could contain as many as 200 billion galaxies. Cosmology is the discipline that deals with the nature of the… … Wikipedia